See in Reader
856 B
856 B
Informação Geral:
Yahweh está falando com Oseias.
porque são filhos da prostituição
Os israelitas estão agindo como se eles não pertencessem a Yahweh. Assim como os seus pais não adoraram a Deus, eles também não O adoram. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Porque sua mãe foi uma prostituta
A geração anterior que buscou seus outros deuses foram consierados prostitutas pois eles foram infieis a Yahweh. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Irei atrás dos meus amantes, pois eles me dão meu pão e água, minha lã e linho, meu óleo e bebida
Aqui "meus amantes" se refere a Baal e outros falsos deuses, aos quais Israel escolheu para adorar no lugar de Yahweh. Essa lista de coisas são itens essenciais que permitem a sobrevivencia das pessoas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)