See in Reader
885 B
885 B
dias antigos
"o tempo no passado".
depois que fostes iluminados
Aprender a verdade é dita como se Deus brilhasse uma luz em alguém. Isto pode ser dito na forma ativa. T.A.: "Depois que você aprendeu a verdade sobre Cristo". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
como suportastes uma grande agonia de sofrimento
"Quanto sofrimento vocês tivessem que suportar".
Fostes expostos publicamente, ridicularizados por insultos e perseguições
Isto pode ser dito na forma ativa. T.A.: "Pessoas eram ridicularizada por insultos e perseguições públicas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
fostes participantes com aqueles
"Se juntou a eles".
uma melhor e permanente possessão.
As bençãos eternas de Deus são ditas como possessões.(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)