See in Reader
948 B
948 B
Nem foi até lá
"Ele não entrou no céu para..." (UDB)
ano após ano
"todo ano" ou "a cada ano"
com o sangue de outros
Isso significa com o sangue do animal, vítima, não o seu próprio sangue.
Se isso fosse verdade
"Se ele tivesse que se oferecer várias vezes"
desde a criação do mundo
A criação do mundo é descrita como se o mundo fosse uma edificação e a fundação fosse a primeira parte a ser construída. (T.A.): "desde que Deus começou a criar o mundo" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ele foi revelado
Isso pode ser dito na voz ativa. (T.A.): "Deus o revelou". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
para tirar o pecado por meio do seu próprio sacrifício
Isso fala sobre o pecado como se fosse um objeto que a pessoa poderia colocar à parte. (T.A.) "fazer com que Deus perdoasse pecados sacrificando-se a si mesmo" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)