pt-br_tn/heb/08/11.md

Informação Geral:

Essa é uma citação do profeta Jeremias.

Eles não mais ensinarão cada um ao seu vizinho e irmão dizendo: 'Conhece ao Senhor'.

Essa é uma citação que pode ser declarada como uma citação indireta. T.A.: "Eles não precisarão ensinar seus vizinhos ou irmãos para me conhecer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

vizinho ... irmão

Ambos se referem aos conterrâneos israelistas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Conheça o Senhor ... todos irão me conhecer

"Conheça" aqui significa reconhecimento. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

para seus atos de injustiça

Isso representa as pessoas que cometeram esses atos injustos. T.A.: "para aqueles que comentem atos injustos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Eu não me lembrarei mais de seus pecados

Aqui "lembrar" significa: "pensar sobre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)