See in Reader
973 B
973 B
Declaração de Conexão:
Essa seção começa a mostrar que a nova aliança é melhor que a velha com Israel e Judá.
Cristo recebeu
"Deus deu a Cristo".
um ministério superior. É apenas que ele é também o mediador de uma aliança superior.
"um ministério superior", assim como Cristo é o mediador de uma aliança melhor.
mediador de uma aliança melhor
Isso significa Cristo firmou uma aliança superior entre Deus e a humanidade.
que é baseada por promessas melhores
Isso pode ser declarado na voz ativa. T.A.: "foi essa aliança que Deus fez baseado em promessas melhores" ou "Deus prometeu coisas melhores quando Ele fez sua aliança". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
primeira aliança ... e segunda aliança
As palavras "primeira" e 'segunda" são números ordinais. T.A.: "antiga aliança ... nova aliança". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
não tivesse falhada
"tivesse sido perfeita".