pt-br_tn/heb/07/18.md

Pois o antigo mandamento foi anulado

Deus fez inválido o mandamento antigo.

a Lei nada aperfeiçoou

A lei é falada como se fosse uma pessoa que pudesse agir. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

mas existe uma confiança maior

"Deus tem dado a nós uma boa razão para ter confiança"

mas existe uma confiança maior no futuro, pela qual nos achegamos a Deus.

Confiança no futuro é dita como se fosse um objeto através do qual a pessoa pode se aproximar de Deus. T.A: "Deus nos deu boas razões para confiamos nele, porque ele faz tornar possível se aproximar dele. (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Nos aproximamos de Deus

Adorando a Deus e tendo seu favor são ditos como se fossem ações para estar próximos dele. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)