See in Reader
1.4 KiB
Informação Geral:
O profeta Isaias escreveu essas citações.
E novamente
"E um profeta escreveu em outra passagem da escritura o que Cristo disse sobre Deus." (UDB)
os filhos...os filhos de Deus
Isso fala sobre aqueles que creram em Cristo como se eles fossem filhos. T.A.: "aqueles que como meus filhos...aqueles que como filhos de Deus". (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
compartilham carne e sangue
A frase "carne e sangue" se refere a natureza humana das pessoas.T.A.: "são todos seres humanos". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Jesus também compartilhou a mesma coisa
"Jesus se tornou humano como eles".
por meio da morte
Aqui "morte" pode ser dito como um verbo. T.A.: "morrendo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
tem o poder oriundo dela
Aqui "morte" pode ser dito como um verbo. T.A.: "tem o poder de fazer as pessoas morrerem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
E assim Ele libertou todos aqueles que, por medo da morte, viveram toda a vida em escravidão.
O medo da morte é dito como se fosse escravidão. Tirando o medo de alguém é dito como se estivesse libertando aquela pessoa da escravidão. T.A.: "E assim Ele libertou todas as pessoas. Pois nós viviamos como escravos porque nós tinhamos medo de morrer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)