See in Reader
763 B
763 B
A fome era severa na terra
A palavra "Canaã" é subentendida. Essa informação pode ser feita explícita. Tradução Alternativa (T.A.): "A fome era severa na terra de Canaã". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Tendo eles acabado
Essa frase é usada aqui para marcar o começo de uma nova parte da história. Se sua língua tem um jeito de fazer isso, você poderia considerar usá-lo aqui. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
eles acabado de comer
"quando Jacó e sua família já haviam comido".
que trouxeram do Egito
"que os filhos mais velhos de Jacó trouxeram".
comprem para nós
Aqui "nós" se refere a Jacó, seus filhos, e o resto de sua família. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)