pt-br_tn/gen/38/19.md

véu

Este era um material muito fino usado para cobrir a cabeça e o rosto de uma mulher. Veja como você traduziu isso em 38:12.

vestuário da viúvez

"roupas que as viúvas usam". Veja como você traduziu isso em 38:12.

Adulamita

"Adulão" é o nome de uma aldeia onde Hira morava. Veja como você traduziu esse nome em 38: 1. Veja como você traduziu isso em 38: 1. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

receber a garantia

Isso pode ser declarado na forma ativa. AT: "retire a promessa" (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

da mão da mulher

Aqui "mão" enfatiza que eles estavam dentro da posse. A mão da mulher se refere à Tamar. AT: "da mulher" (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)