pt-br_tn/gen/37/01.md

A terra onde seu pai estava hospedado, na terra de Canaã

"na terra de Canaã, onde seu pai havia vivido" ou "onde seu pai ficava"

Estes foram os acontecimentos relativos a Jacob

Esta frase apresenta o relato dos filhos de Jacó em Gênesis 37: 1-50: 26. Aqui "Jacob" se refere a toda a família. AT: "Este é o relato da família de Jacob" (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dezessete anos de idade

"17 anos" (veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Bilá

Este é o nome da serva de Rachel. Veja como você traduziu esse nome em 29:28. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Zilpa

Este é o nome da serva de Lia. Veja como você traduziu esse nome em 29:23. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

esposas

"concubinas" (UDB). Essas mulheres eram servas de Lia e Rachel dadas a Jacó para produzir filhos.

uma notícia desfavorável sobre eles

"uma notícia ruim sobre seus irmãos"