See in Reader
1.1 KiB
Luz
Esse é o nome da cidade. Veja como é traduzido em 28:18. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
El Betel
Tradutores podem adicionar uma nota de rodapé que diga: "o nome El Betel significa 'Deus de Betel'". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ali Deus havia se revelado a ele
"ali Deus se fez conhecido a Jacó".
Débora
Esse é o nome de uma mulher. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ama de Rebeca
Uma ama é uma mulher que toma conta do filho de outra mulher. A ama era altamente honrada e importante para a família.
Ela foi enterrada em Betel
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eles enterraram-na em Betel". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
em Betel
A expressão "em Betel" é usada para dar referência de onde ela foi enterrada; sendo Betel uma região elevada, eles enterraram-na em um lugar que era mais baixo em elevação do que Betel.
Alom Bacute
Tradutores podem adicionar uma nota de rodapé que diga: "o nome Alom Bacute significa 'árvore de carvalho onde há choro'". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)