See in Reader
932 B
932 B
Informação Geral:
Isso inicia uma nova parte da história. O autor descreve o que Jacó fez depois que descansou em Sucote.
Quando Jacó veio de Padã-Arã
"Depois que Jacó deixou Padã-Arã".
Quando Jacó ... chegou ... Ele acampou
O texto só menciona Jacó porque ele é o líder da família. Está implícito que sua família estava com ele. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
acampou perto
"Ele montou seu acampamento perto".
pedaço de campo
"pedaço de terra".
Hamor
Este é o nome de um homem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
pai de Siquém
Siquém é o nome de uma cidade e o nome de um homem.
cem
"100". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
o Deus de Israel
Os tradutores podem acrescentar uma nota de rodapé que diz: "O nome El Elohe Israel significa 'Deus, o Deus de Israel'". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)