See in Reader
735 B
735 B
ao seu encontro
Encontrou Jacó.
abraçou-o e o beijou
Isso pode ser traduzido como uma nova sentença. Tradução Alternativa (T.A.): "Esaú abraçou Jacó, abraçou-o e beijou-o".
e eles choraram
Isso pode ser traduzido de forma mais explícita. T.A: "Então Esaú e Jacó choraram porque estavam felizes de se verem novamente". (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
viu as mulheres e as crianças
"ele viu as mulheres e crianças que estavam com Jacó".
São os filhos que Deus graciosamente deu ao teu servo
A frase "seu servo" é uma maneira educada de Jacó se referir a si mesmo. T.A: "Estes são os filhos que Deus gentilmente me deu, seu servo".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)