616 B
616 B
Instruiu também ao segundo grupo
"Comandou o segundo grupo".
Direis também: 'Teu servo Jacó
Os possíveis significados são 1) "Tu também dirás 'Teu servo Jacó'" ou 2) "Tu dirás 'Também, seu servo Jacó'".
Eu o apaziguarei
"Eu o acalmarei" ou "Eu farei que sua raiva passe".
Me receba bem
"Me receba gentilmente".
Então o presente foi adiante dele
Aqui "presente" significa os servos pegando os presentes. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ele mesmo permaneceu
Aqui "mesmo" enfatiza que Jacó não foi com os servos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)