pt-br_tn/gen/31/12.md

Informação Geral:

O anjo do Senhor continua a falar a Jacó. (Veja: GEN 31:10)

Levante os teus olhos

Essa é a forma de dizer "Olhe para cima". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

que estão acasalando no rebanho

Aqui "rebanho" estende-se para cabras. T.A.: "que estão se acasalando com as cabras do rebanho". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

são listrados, manchados e malhados

têm listras e manchas".

onde tu ungistes um pilar

Jacó ungiu com óleo o pilar para dedicá-lo a Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

a terra de teu nascimento

"a terra onde você nasceu".