See in Reader
761 B
761 B
Jacó mandou chamar Raquel e Lia para o campo junto do seu rebanho
"Jacó enviou Raquel e Lia e disse-lhes para encontrarem ele fora do campo com o rebanho".
seu rebanho, e disse-lhes
Isso pode ser dito como duas sentenças mais curtas. T.A.: "para seu rebanho. Ele lhes disse". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-sentences)
Eu vejo que a atitude de vosso pai para comigo mundou
"Eu percebi que seu pai não está mais se agradando comigo".
Vós sabeis que foi com toda minha força que eu tenho servido a vosso pai.
A palavra "vós" aqui refere-se tanto a Raquel quanto a Lia. Isso também dá mais ênfase. T.A.: "Vocês mesmas sabem que eu servi ao pai de vocês com todas as minhas forças". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)