See in Reader
791 B
791 B
Tornou-se um caçador habilidoso
"Se tornou bom na caça e matava animais para comer."
Um homem tranquilo
"Um homem pacífico" ou "um homem menos ativo."
Que passava seu tempo nas tendas
Isso fala sobre tempo como se fosse uma mercadoria que alguém poderia gastar. (T.A.): "que permaneceu nas barracas a maior parte do tempo." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Agora
Esta palavra é usada para marcar uma mudança no foco, mudando a história para a informação de fundo sobre Isaque e Rebeca.
Isaque amava
Aqui a palavra "amava" significa "favorito" ou "preferido."
Pois ele comia os animais que seu filho caçava
"Porque ele comia os animais que Esaú caçava" ou "porque ele gostava de comer as carnes dos animais selvagens que Esaú capturava."