See in Reader
706 B
706 B
Ela disse
"Rebeca disse" ou "a jovem disse".
Disse-lhe
"Para o servo".
Sou a filha de Betuel, filho de Milca, que ela deu a Naor
"Betuel é meu pai, e seus pais eram Milca e Naor".
Temos bastante palha e alimento
É entendido que a palha e o alimento são para os camelos. Você pode deixar claro a informação entendida. (T.A.): "Temos bastante palha e alimento para os camelos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Para que possas passar à noite
"Para você ficar essa noite" ou "onde você pode ficar durante a noite".
Possas
Nesse caso "possas" se refere ao servo de Abraão e aqueles que estavam viajando com ele. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)