See in Reader
1.0 KiB
Não estejas entristecido por causa do rapaz, e por causa de sua serva
"Não se aborreça por causa do menino e da sua serva."
Escuta suas palavras em tudo que ela te diz sobre este assunto
Aqui "palavras" significa o que foi dito TA: "Faça tudo o que Sara diz sobre isso." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
é através de Isaque que tua descendência será chamada.
A expressão "será chamada" significa que aqueles que nascem através de Isaque são os que Deus considera ser os descendentes que Ele prometeu a Abraão. Isso pode ser expressado na forma ativa. TA: ""Isaque é aquele que será o antepassado dos descendentes que prometi dar a você." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Eu também farei do filho da serva uma nação,
A palavra "nação" significa que Deus lhe dará muitos descendentes para que eles se tornem uma grande nação de pessoas, um povo. TA: "Farei que o filho da serva também se torne o pai de uma grande nação." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).