See in Reader
539 B
539 B
Abrão caiu em profundo sono
Isso é uma linguagem. (T.A.) "Abrão dormiu profundamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
sobre ele veio grande e terrível trevas
"Uma tremenda escuridão que o aterrorizou."
O apavorou
"O cercou."
Estrangeiros
"De natureza diferente" ou "estrangeiros."
E que serão escravizados e oprimidos
Isto pode ser declarado de forma ativa. (T.A.): "e os donos daquela terra escravizarão seus descendentes e os oprimirá." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)