Ele abençoou Abrão

O Rei Melquisedeque abençoou Abrão.

Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Criador do céu e da terra

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Que o Deus Altíssimo, o Criador do céu e da terra, abençoe Abrão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Refere-se ao lugar onde Deus vive.

"O Deus Altíssimo, porque Ele te deu". A frase começando com "que deu-te" nos diz algo mais sobre o Deus Altíssimo.

Essa é uma forma de louvar a Deus. Veja como "bendito seja" foi traduzido em 9:26.

"em seu controle" ou "em seu poder".