See in Reader
778 B
778 B
Informação geral
A palavra "nós" aqui se refere a todos os cristãos, incluindo os leitores de Paulo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
aos princípios elementares do mundo
Significados possíveis são 1) isto refere-se às leis ou princípios morais do mundo, ou 2) isto refere-se aos poderes espirituais, os quais algumas pessoas pensavam controlar o que acontece na terra.
remir
Paulo usa a metáfora de uma pessoa readquirindo bens perdidos ou comprando a liberdade de um escravo como uma imagem de Jesus pagando pelos pecados do seu povo morrendo na cruz. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Filho
Este é um título importante para Jesus, o Filho de Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)