See in Reader
1.3 KiB
Conexão com o texto
Paulo lembra os cristãos de Gálatas que mesmo Abraão recebeu a justificação pela fé e não pela lei.
foi creditado para ele como justiça
Deus viu a fé de Abraão Nele, então Deus considerou Abraão justo.
aqueles da fé
"aqueles que têm fé". O significado do sustantivo "fé" pode ser expressado com o verbo "acreditar". TA: "aqueles que acreditam" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
filhos de Abraão
Isto representa pessoas que Deus vê como ele viu Abraão. TA: " justo da mesma forma que Abraão" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
prevenir
porque Deus fez a promessa a Abraão e eles escreveram isto antes que a promessa viesse por Cristo, as escrituras são como alguém que conhece o futuro antes que aconteça.TA:" previu" ou "ver antes que aconteça" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
em você
"Pelo que você tem feito" (UDB) ou "porque eu tenho abançoado você". A palavra "você" se refere a Abraão e está no singular. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
todas as nações
"todos os grupos de pessoas no mundo" (UDB). Deus estava enfatizando que ele não estava favorecendo somente os judeus, seu grupo escolhido. Seu plano da salvação foi para judeus e não judeus.