654 B

Raw Permalink Blame History

filho de Deus

Esse é um nome importante para Jesus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Não anulo

Paulo declara uma negativa para enfatizar a positiva. TA: "Eu confirmo o valor de" Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

se a justificação existe... então Cristo morreu

Paulo está descrevendo uma situação que nunca existiu. TA: "mas a justição não existia... então Cristo não morreu" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

se a justificação existe através da lei

"se uma pessoa poderia ser justa mantendo a lei"

então Cristo morreu por nada

"teria realizado nada morrendo"

654 B Raw Permalink Blame History