pt-br_tn/ezk/40/42.md

de pedra lavrada

"feitas de pedras que haviam sido cortadas".

côvados

Veja como esse côvados longos foram traduzidos em 40:5.

um côvado e meio

Cerca de oitenta centímetros. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

um côvado

Cerca de meio metro.

Ganchos de duas pontas de um palmo de comprimento, pendurados por dentro em toda a volta

Pontas de ganchos e um palmo eram colocados ao redor de todos os pórticos. T.A.: "Ao redor de todo o pórtico, pessoas haviam colocado ganchos que tiham cerca de um palmo e duas pontas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ganchos de duas pontas

Algo que tinha duas pontas curvadas em que as pessoas podiam amarrar as coisas.

um palmo de comprimento

Cerca de oito centímetros. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

a carne dos sacrifícios estava sobre as mesas

T.A.: "colocariam a carne dos sacrifícios sobre a mesa".