See in Reader
748 B
748 B
Ele me levou para lá
"Yahweh para um lugar onde haviam construções".
uma corda de linho
"uma corda feita de linho". Essa é uma ferramenta de medição para distâncias muito longas.
linho
Veja como isso foi traduzido em 9:1.
vara de medir
Essa é uma ferramenta para medir curtas distâncias.
Fillho do homem
Filho de um ser humano ou "Filho da humanidade". Deus chama Ezequiel assim para enfatizar que Ezequiel é apenas um ser humano. Deus é eterno e poderoso, mas os humanos não são. Veja como foi traduzido em 2:1. T.A.: "Pessoa mortal" ou "Humano".
atenta a tua mente
T.A.: "prestem atenção a" ou "pensem sobre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
casa de Israel
Veja como foi traduzido em 3:1.