See in Reader
795 B
795 B
Informação Geral:
Aqui é a continuidade da mensagem de Yahweh para o povo do monte Seir.
Tu disseste
A palavra "Tu" está se referindo a montanha de Seir que representa a nação de Edom.
e nós
A palavra "nós" se refere ao povo de Edom.
mesmo que Yahweh esteja presente com eles
Está implícito que Yahweh estava protegendo a Israel e Judá. T.A.: "mas Yahweh estava lá protegendo Israel e Judá". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
como Eu vivo
Veja como foi traduzido em 5:11.
declara Yahweh Deus
Veja como foi traduzido em 5:11.
assim farei segundo a tua ira, e segundo o teu zelo
Possíveis significados são: 1)"eu o castigarei por causa de sua ira e seu zelo" ou 2)"eu farei algo para você com ira como sua ira e com zelo como seu zelo".