See in Reader
1015 B
Informação Geral:
Yahweh continua a falar uma parábola a Ezequiel sobre uma panela que representa Jerusalém. Esta parábola continua até 24:14. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
da cidade sanguinária
Aqui "sangue" é uma referência ao "assassinato". T.A.: "a cidade dos assassinos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
da panela
Yahweh continua a comparar Jerusalém a uma panela. T.A.: "é como uma panela". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ferrugem
Material vermelho que se forma no metal. Ferrugem corrói o metal e acaba o destruindo.
Tira a carne dela pedaço a pedaço
Yahweh não dá esse comando a uma pessoa específica. Este é um comando geral dado a uma pessoa não especificada dentro dessa metáfora.
mas não lança sorte sobre ela
Lançar a sorte era uma maneira de escolher quais pedaços de carne deveriam ser retirados, mas, como o Senhor quer tirar todos os pedaços de carne, não há necessidade de lançar a sorte.