See in Reader
565 B
565 B
mãe
Yahweh descreve a nação de Israel como se fosse a mãe das princessas de Israel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
uma videira plantada no vosso sangue
Possíveis significados são : que o "sangue" representa 1) a violência dos reis de Judá que matavam as pessoas ou 2) uma abundância de vinho em Judá que era um sinal de prosperidade. T.A.: "o vinho plantando através da violência" ou "vinho plantado para trazer prosperidade". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/writing-symlanguage]])