See in Reader
816 B
816 B
Informação Geral:
Yahweh continua a falar sobre Jerusalém e o povo de Israel como sua esposa.
Mas confiaste em tua formosura
"Mas você pensou que sua própria beleza poderia prover o que você necessita".
te corrompestes como uma prostituta
Essa frase fala do fato de o povo de Israel adorar ídolos como se fosse uma mulher que é paga para dormir com estranhos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
prostituindo-te a
T.A.: "livremente se comprometendo com". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
tua beleza se tornou deles
Os atos de prostituição eram dedicados aqueles que passavam perto. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
tua beleza se tornou deles
Essa frase é traduzida do hebraico de diferentes formas por várias versões contemporâneas.