pt-br_tn/ezk/16/01.md

Informação Geral:

Yahweh fala a Ezequiel sobre as origens do povo de Israel.

veio a mim a palavra de Yahweh

"Yahweh disse Sua palavra". Veja como foi traduzido em 1:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

A tua origem e o teu nascimento

Ambas as expressões falam de quando a cidade de Jerusalém foi fundada. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

teu pai era amorreu e tua mãe, heteia

Ambas as nações desenvolveram a cidade de Jerusalém antes da existência do povo de Israel. T.A.: "você foi fundado pelos amorreus e hititas"