pt-br_tn/ezk/13/13.md

tempestade... inundação de chuva... chuva de granizo

Essas são todas partes de uma tempestada muito ruim. Deus usa uma tempestade para se referir aos exécitos que atacarão Jerusalém. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Trarei uma tempestade em Meu furor

"Quando eu agir no Meu furor, trarei uma tempestade".

na Minha ira, haverá inundação de chuva

"quando eu agir na Minha ira, trarei grandes quantidades de chuva".

No Meu furor, a chuva de granizo o destruirá completamente

"Quando eu agir no Meu furor, trarei granizo para destruir as paredes que as pessoas estão construindo".

seja descoberta

"fique exposta".

perecereis

"ficareis arrasados" ou "sereis totalmente destuídos".

sabereis que Eu sou Yahweh

Possíveis significados são: 1) "entendereis quem Eu, Yahweh, sou"; 2) "entendereis que Eu sou Yahweh, o único Deus verdadeiro"; ou 3) "sabereis que Eu, Yahweh, tenho o poder de fazer o que Eu digo que farei". (UDB)