pt-br_tn/ezk/10/12.md

Todo o corpo deles

"Todo o corpo dos querubins".

rodas

Veja como foi traduzido em 1:15.

as rodas eram chamadas de "giratórias"

A palavra "giratórias" quer dizer "que rodam sobre si mesmas". Aqui é o nome das rodas. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "alguém chamou as rodas de 'giratórias'". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Cada querubim tinha quatro faces

"Cada querubim tinha quatro faces" ou "Cada um dos querubins tinha quatro faces". Cada criatura tinha uma face na frente, uma face atrás, e uma face em cada lado da sua cabeça. Veja como foi traduzido em 1:4.

querubim

Veja como foi traduzido em 10:3.