See in Reader
785 B
785 B
eis que
A expressão "eis que" mostra que Ezequiel foi surpreendido pelo que ele viu.
toda a sorte de animais que se arrastam, e de animais abomináveis
esculturas na parede de todos os tipos de animais rastejantes e bestas detestáveis". A frase "coisa rasteira" se refere a insetos e outros pequenos animais.
casa de Israel
A palavra "casa" é uma metonímia para a família de que vive na casa, nesse caso os israelitas, os descendentes de Jacó durante muitos anos. T.A.: "o grupo de pessoas israelitas". Traduza como em 3:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Jazanias, filho de Safã
(Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
incensário
Um recipiente que pessoas usavam para queimar incenso quando adoravam a Deus ou a falsos deuses.