See in Reader
1.2 KiB
Informação Geral:
Essas são as palavras de Yahweh a Ezequiel acerca de Israel.
Faze uma cadeia
Cadeias são usadas para prender escravos ou prisioneiros. Deus diz isso para mostrar ao povo que eles se tornarão escravos ou prisioneiros.
a terra está cheia de juízo de sangue
Possíveis significados são: 1) "em toda a nação, Deus está julgando o povo porque eles mataram violentamente outros" ou 2) "os tribunais estão matando as pessoas por toda a nação". A palavra "sangue" representa assassinato e morte. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
cidade está repleta de violência
"a violência está em todo lugar na cidade" ou "muitas pessoas na cidade estão fazendo coisas violentas com outras".
os quais tomarão as suas casas
"os maus tirarão as casa de Israel".
porei um fim à soberba dos seus valentes
"Eu farei com que as pessoas poderosas de Israel parem de se orgulhar de si mesmas".
seus lugares santos serão profanados
"inimigos profanarão os lugares onde vocês adoram".
seus lugares santos
Os lugares onde eles adoravam os ídolos.
Haverá angústia
"As pessoas ficarão amedrontadas".
Buscarão paz
"Eles terão esperança de paz" ou "Eles tentarão fazer as pazes com os seus inimigos".