See in Reader
889 B
889 B
uma mão me foi estendida
Possíveis significados são:
- Alguém nos céus estendeu a mão em direção a Ezequiel, e tudo que ele pode ver foi da mão ao ombro; ou 2) "alguém que parecia um homem" estendeu a mão.
um rolo de um livro
"um pergaminho com algo escrito".
Ele o desenrolou
A palavra "Ele" se refere a "alguém que parecia um homem". (1:26)
estava escrito por dentro e por fora
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "alguém escreveu nos dois lados do pergaminho". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
estavam escritos prantos, lamentações e tristezas
Os substantivos abstratos "lamentações", "tristezas" e "prantos" podem ser escritos como verbos. T.A.: "alguém escreveu que esse povo iria lamentar, se entristecer como em luto, e terão coisas ruins acontecendo com eles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)