See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Conexão com o Texto:
Ezequiel continua a descrever sua visão.
A semelhança dos seus rostos era como o rosto de um homem
Ezequiel está descrevendo o rosto das criaturas na parte da frente. T.A.: "Os rostos de cada criatura eram assim: na frente, seus rostos pareciam o rosto de um homem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
o rosto de um leão ao lado direito
"o rosto no lado direito da cabeça parecia o rosto de um leão".
rosto de boi ao lado esquerdo
"o rosto no lado esquerdo da cabeça parecia o rosto de um boi".
também o rosto de uma águia
"finalmente, o rosto na nuca parecia o rosto de uma águia".
as suas asas estavam abertas de modo que cada uma tinha um par de asas que tocava as asas da outra criatura
"cada criatura segurava duas de suas asas para cima, de forma que cada asa tocava a asa da criatura ao seu lado".
e também um par de asas que cobria os seus corpos
T.A.: "As outras duas asas de cada criatura cobriam seus próprios corpos".
Cada uma ia para frente
"Cada criatura se movia com o rosto virado para frente, para onde o Espírito fosse".