See in Reader
1.3 KiB
Informação Geral:
Yahweh continua a falar com Moisés o que o povo deve fazer.
As cortinas
Essas eram grandes cortinas feitas de tecido. Veja como foi traduzido em 26:36.
colunas
Esses eram grandes pedaços de madeira posicionados em pé e usados como suportes. Veja como foi traduzido em 27:9.
bases
Esses eram blocos de metal que tinham uma fenda dentro deles para manter a tábua no lugar. Veja como foi traduzido em 26:19.
quinze côvados
Cerca de sete metros. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
O portão do átrio deve ser uma cortina de vinte côvados de comprimento.
Isso pode ser dito como uma ordem. T.A.: "Vocês devem fazer uma cortina de vinte côvados de comprimento para ser o portão do átrio".
A cortina deve ser feita... linho fino torcido, obra de bordador
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eles devem fazer a cortina... de linho fino torcido, obra de bordador" ou "Bordadores devem fazer a cortina... de linho fino torcido". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
azul, roxo, e escarlate, linho fino torcido
Possíveis significados são: 1) "linha que foi tingida de azul, roxo e escarlate", provavelmente linha de lã; ou 2) "tingido de azul, roxo e escarlate" para tingir o linho.
de bordador
Uma pessoa que costura desenhos em tecidos.