pt-br_tn/exo/24/03.md

em uma só voz

Esta é uma expressão idiomática que significa que as pessoas concordavam completamente. Tradução Alternativa (T.A.): "juntos" ou "em concordância" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

no pé da montanha

"na base da montanha" ou "na parte inferior da montanha".