Tu não deverás reter ofertas

Isso pode ser dito de forma afirmativa. T.A.: "você deverá trazer todas as suas ofertas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Deverás Me oferecer seus primogênitos

"dedicarás os teus primogênitos a mim".

"dedicarás a mim o primogênito do".

Isso pode ser escrito como numeral. T.A.: " Por 7 dias depois que eles nascem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Isso pode ser escrito como numeral. T.A.: "no dia 8". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

"dedicarás eles a mim".