pt-br_tn/exo/21/15.md

Qualquer um que ferir seu pai ou sua mãe, certamente será condenado à morte

Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "Se qualquer pessoa ferir seu pai ou mãe, vocês certamente deverão matá-lo" ou "Vocês certamentee deverão matar qualquer pessoa que ferir seu pai ou mãe". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

certamente será

Certamente precisa.

em seu poder

"com ele".

certamente será condenado à morte

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "você certamente deverá matar esse sequestrador".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Qualquer um que amaldiçoar seu pai ou mãe certamente será condenado à morte

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Você deve certamente matar quallquer um que amaldiçoe seu pai ou sua mãe". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)