pt-br_tn/exo/21/02.md

Informação Geral:

Yahweh diz a Moisés suas leis para o povo de Israel.

Se ele veio por si mesmo, assim deverá ser liberto

O que "por si mesmo" significa pode ser dito de maneira clara. Algumas línguas requerem que a condição adicional, que ele se case enquanto escravo, seja dito de maneira clara. Tradução Alternativa (T.A.): "Se ele se tornar um escravo enquanto ele não tinha esposa, e se casar enquanto é um escravo, o mestre precisa libertar apenas ele". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

por si mesmo

"sozinho" ou "sem uma esposa".

se é casado

"se ele era casado quando se tornou um escravo" ou "Se ele veio como um homem casado".