pt-br_tn/exo/10/16.md

desta vez (não há no português)

"uma vez mais".

leve a morte para longe de mim

A palavra "morte" aqui se refere à destruição que os gafanhotos causaram às plantas no Egito, que eventualmente levaria à morte do povo, pois não haveria colheitas. O significado completo dessa afirmação pode se tornar explícito. T.A.: "pare esta destruição que acarretará em nossas mortes". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]) (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])