pt-br_tn/exo/01/06.md

todos os seus irmãos

Isso inclui 10 irmãos mais velhos e um irmão mais novo.

eram frutíferos

O nascimento de filhos para os israelitas é falado como se fossem plantas que estavam produzindo frutos. Tradução Alternativa (T.A.): "teve muitos filhos" ou "deu à luz muitos filhos" (UDB). (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

a terra estava cheia deles

Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "Eles encheram a terra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

deles

A palavra "deles" refere-se aos israelitas.