pt-br_tn/est/09/30.md

Cartas foram enviadas para todos os judeus

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eles enviaram cartas para todos os judeus". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

cento e vinte e sete províncias

"127 províncias". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

desejando-lhes paz e segurança

Os substantivos abstratos "segurança" e "verdade" pode ser expressada com as frases. T.A.: "desejando que os judeus estariam seguros e que o povo seria fiel aos judeus". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)