See in Reader
731 B
731 B
província
Uma província é uma grande área em que alguns países são divididos com propósito de governo. Veja como foi traduzido em Ester 1:1.
em todo lugar onde chegava o decreto do rei
Lugares onde chegavam representa indo para lugares. T.A.: "onde quer que os homens do rei falasse seu decreto" ou "onde quer que o decreto do rei era lido". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
festas
Dia em que pessoas celebram eventos especiais.
o temor dos judeus haviam caído sobre eles
Por o medo de cair nas pessoas representa as pessoas ficando com muito medo. T.A.: "eles ficaram com muito medo dos judeus".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)