pt-br_tn/est/02/17.md

O rei amou

Esta é o uso romântico da palavra "amor" .

ela alcançou favor e bondade diante dele

Estas expressões idiomáticas significam a mesma coisa e enfatizam o quanto Ester agradou o rei. T.A.: "o agradou grandemente". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] e[[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])

pôs a coroa real em sua cabeça

O rei fez isso para mostrar que ele estava fazendo dela sua rainha. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)