No terceiro ano de seu reinado

"Depois que ele havia reinado por dois anos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

O exército

Isso provavelmente se refere aos líderes do exército. T.A.: "Os oficiais do exército". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)