See in Reader
542 B
542 B
como a seus próprios corpos
Que as pessoas amam seus próprios corpos pode ser dito explicitamente. T.A.: "como esposos amam seus próprios corpos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Em vez disso, alimenta
"mas nutre".
somos membros do Seu corpo
Possíveis significados são 1) "nós somos membros do Seu corpo de crentes" ou 2) crentes se ajustam juntos para formar o corpo de Cristo, tal como as partes do corpo humano se encaixam juntas para formar uma pessoa. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)