See in Reader
661 B
661 B
a renovardes no espírito da vossa mente
Isto pode ser traduzido na voz ativa.T.A.: " permitir que Deus mude suas atitudes e pensamentos" ou "permitir que Deus lhe dê novas atitudes e pensamentos" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
revestirdes do novo homem que é criado na imagem de Deus
Paulo está falando de qualidades morais como se fossem peças de roupa. T.A.: " viver sua nova vida, a qual é criada à imagem de Deus" ou "começar a viver de uma nova maneira porque você foi criado na imagem de Deus".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
em verdadeira justiça e santidade
"verdadeiramente justo e santo"